There are a number of reasons for the disparity. YouTube does not try to display ads on all its inventory, while Hulu tries to.
Hulu features professionally-produced, branded video content with high end user interest. Not all YouTube content is of sufficient quality or interest to create much of an ad opportunity.
Also, Google advertising on YouTube also leans toward banner ads and AdSense text advertising rather than video spots, as Hulu features.